Динара Расулева

Наша гостья — Динара Расулева. Поэт_ка, писательница, художница, перформерка. Родом из Казани, живёт в Берлине. Пишет на русском, татарском, немецком и английском. Работает с темами памяти, изгнания, тела, языка и возвращения.

Мы поговорили с Динарой о её новом романе «Травмагочи». О «зеркальной» героине — женщине по имени Диляра, работающей заместительницей смерти в параллельном Берлине, и о том, как через письмо можно вспомнить себя.

Но самое важное в этом разговоре — не только книга. Мы говорим о родных языках, которые у многих забрали. О татарском, который долго казался «неуместным». О том, как стыд заменяется болью, а потом — действиями. О личном проекте Lostlingual и лаборатории TEL:L, где Динара помогает другим начать говорить заново. О музыке, как инструменте памяти. О феминистской и антиимперской литературе на языках, которые десятилетиями заставляли забыть. И о предстоящем берлинском перформансе TEL:L 3, который объединит поэтов и поэток, говорящих на забытых языках.